-
1 патрубок, впускной
tubuladura de admisión, tubuladura de entradaРусско-испанский автотранспортный словарь > патрубок, впускной
-
2 патрубок впускной
(входной) кіргізетін келтеқұбырРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > патрубок впускной
-
3 патрубок
м.bocc(hett)a f, bocchettone m; ( соединительный) branco m, tronchetto m- впускной патрубок
- всасывающий патрубок
- входной патрубок
- выпускной патрубок
- выхлопной патрубок
- маслоподводящий патрубок
- патрубок обдува ветрового стекла
- переходный патрубок
- патрубок потребителя
- приёмный патрубок
- приточный патрубок
- сливной патрубок
- соединительный патрубок
- спускной патрубок
- патрубок с фланцем
- фурменный патрубок -
4 патрубок
acople, entrerrosca, manguito, múltiple, niple, racor, tubería, tubuladura, tubo -
5 впускной
1) admission
2) intake
– впускной венец
– впускной канал
– впускной клапан
– впускной литник
– впускной патрубок
– впускной трубопровод -
6 впускной патрубок
впускной патрубок м. Einlaßstutzen m; Saugstutzen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > впускной патрубок
-
7 патрубок
патрубок сущbranch pipeвпускной патрубокinlet pipeвыпускной патрубокexhaust pipeгибкий патрубокflexible pipeпатрубок выхлопного коллектораexhaust manifold stackпатрубок газосборника1. nozzle box adapter2. nozzle box duct патрубок забора топливаfuel outlet pipeпатрубок обдува для охлажденияblast cooling tubeпатрубок отводаdischarge tubeпатрубок отвода охлаждающего воздухаcooling air outlet tubeпатрубок переброса пламени1. cross-fire tube ferrule2. cross-fire tube патрубок подвода воздухаair feederпереходной патрубок карбюратораcarburetor adapterсовковый патрубок для забораscoop inletсоединительный патрубокcross-over tubeсоединительный перепускной патрубокinterconnecting tube -
8 впускной
впускной патрубокinlet pipe -
9 патрубок
(м)Ansatz (m), Anschluss (m), Anschlussstück (n), Stutzen (m); Rohransatz (m);сбросной патрубок — Abfallstutzen (m);
съёмный патрубок — Ausbaurohr (n);
напорный патрубок — Druckanschluss (m), Druckstutzen (m);
всасывающий патрубок — Saugstutzen (m);
всасывающий патрубок насоса — Saugstutzen (m) der Pumpe;
впускной патрубок — Einlassstutzen (m);
входной патрубок — Eintrittsstutzen (m);
выпускной патрубок — Auslassstutzen (m);
патрубок для заполнения — Beschickungsstutzen (m); (F)üllstutzen (m);
переливной патрубок — Überlaufrohrstück (n); Überlaufstützen (m);
патрубок Вентури — Kurzventurirohr (n);
-
10 патрубок
м. branch pipe -
11 патрубок
1) branch pipe
2) <astr.> jet
3) nipple
4) piece
– впускной патрубок
– коленчатый патрубок
– нагнетальный патрубок
– напорный патрубок
– патрубок всасывающий
– патрубок выпускной
– патрубок нагнетательный
– фурменный патрубок -
12 патрубок
м.Rohransatz m, Rohrstück n, Rohrnippel m, Stutzen m- впускной патрубок
- всасывающий патрубок
- патрубок выпускного газопровода
- выпускной патрубок -
13 впускной патрубок
-
14 впускной патрубок
Русско-английский новый политехнический словарь > впускной патрубок
-
15 впускной патрубок
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > впускной патрубок
-
16 патрубок
-
17 патрубок
pipe, tube
- (короткий отрезок трубы, закрепленный к корпусу) — sleeve
- аварийного слива топлива (на крыле) — fuel jettison mast (on left wing)
-, впускной (ид) (рис. 61) — inlet pipe
-, выпускной (ид) — exhaust pipe
- выхлопного коллектора (ид) — exhaust manifold stack
-, выхлопной (ид) — exhaust pipe
- газосборника (перед сопловым аппаратом) — nozzle box duct /adapter/
- газосборника жаровой трубы — flame tube discharge nozzle
- головки цилиндра, выхлопной — exhaust stack
- забора масла (из бака) — oil tank outlet pipe
- забора топлива (из бака) — fuel tank outlet pipe
- карбюратора, переходной — carburetor adapter
-, мажбаковый соединительный — intertank fuel balance pipe
- обдува генератора (рис. 90) — generator blast cooling tube
- обдува оборудования — equipment cooling dueting
- отвода охлаждающего воздуха — cooling air outlet /exit/ tube
-, переходный — adapter
-, пламяперебрасывающий (пламяпередающий) — cross-fire tube
- слива (за борт) — drain mast drain mast heater light is on.
-, соединительный (камер сгорания) — cross-fire tube
пламяперебрасывающий патрубок жаровых труб для распространения пламени по камерам сгорания при запуске двигателя. — cross-fire tubes are provided between all combustion chambers for flame spread at engine starting.
-, соединитепьный перепускной — interconnecting tube, interconnector (sleeve)
- штепсельного разъема — connector ferruleРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > патрубок
-
18 патрубок
тех. о σωλήνας διακλάδωσηςприёмный - εισαγωγής/αναρρόφησηςприёмный - осушительного насоса - αναρροφητικός - της αντλίας αποστράγγισης- турбины выхлопной - εξαγωγής (καυσαερίων) τουστροβίλου/της τουρμπίνας- центробежного вентилятора входной{}выходной{} - εισαγωγής/εξαγωγής του φυγόκενρου ανεμιστήραРусско-греческий словарь научных и технических терминов > патрубок
-
19 впускной патрубок
-
20 впускной водяной патрубок
Engineering: water inlet pipe, water inlet tubeУниверсальный русско-английский словарь > впускной водяной патрубок
См. также в других словарях:
впускной патрубок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inlet pipeinlet pipe connectioninlet connection … Справочник технического переводчика
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вакуумная техника — совокупность методов и аппаратуры для получения, поддержания и контроля вакуума. История развития физики и химии, а также ряда отраслей промышленности неразрывно связана с развитием В. т. Герон из Александрии (вероятно, 1 в.)… … Большая советская энциклопедия
Паровой насос — агрегат, состоящий из паровой машины (См. Паровая машина) и поршневого Насоса, поршни которых укреплены на противоположных концах общего штока. Применяется для перекачки воды, нефти и др. жидкостей, а на судах для питания небольших котлов … Большая советская энциклопедия
СТ ЦКБА 011-2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология СТ ЦКБА 011 2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения: 2.29 авария Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или выбросы опасных веществ.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГАЗ-11 (двигатель) — ГАЗ 11 Производитель: ГАЗ Тип: Бензиновый, карбюраторный Объём: 3480 см3 Конфигурация: рядный, шестицилиндровый … Википедия
Двигатель внутреннего сгорания — Схема: Двухтактный двигатель внутреннего сгорания с глушителем … Википедия
Саморазгружающиеся сепараторы — Саморазгружающийся сепаратор Саморазгружающийся центробежный сепаратор Самоочищающийся центробежный сепаратор тип центробежного тарелочного сепаратора, где вертикально движущийся поршень закрывает окошки выпуска (круглые… … Википедия
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
Роторно-цилиндро-клапанный двигатель — (RCV) двигатель внутреннего сгорания, система газораспределения которого реализована за счёт вращения цилиндра. Цилиндр совершает вращательное движение попеременно проходя впускной и выпускной патрубок, поршень при этом совершает возвратно… … Википедия
Кама (насос) — … Википедия
